A seguir compartilhamos uma tradução não oficial de três textos escritos e compilados pela própria família da Camarada Renuka por correio eletrônico para recordá-la no que seria seu 55º natalício. A camarada Gumudavelly Renuka foi assassinada pelo velho Estado indiano em 31 de março de 2025 no bosque Bastar, Chhattisgarh.
Como relatam seus próprios familiares, foi uma escritora prolífica que se manteve fiel ao comunismo até seu último suspiro. Com quase 30 anos de prática revolucionária, ela esteve 21 anos nos bosques do centro da Índia, principalmente em Dandakaranya.
Editou várias revistas e escreveu no total mais de 37 textos recentemente publicados como antologia em telugu1, assim como seus cinco informes sobre o terreno mais importante. Porém entre suas obras também tem centenas de fragmentos para revistas, resenhas de livros, poemas e inclusive entrevistas e traduções.
1 telugu: Uma das 22 línguas oficiais da Índia, é a mais falada das línguas dravídicas, e de acordo com o censo indiano de 2011, é a quarta mais falada no país (depois do híndi, do bengalês e do marata). [N.T.]
